碎碎唸（一）

我买了一双凉鞋。想买了2年，买的时候却花不到十分钟。从台湾回来后，脚上只穿了轻便的布鞋，至于皮鞋、凉鞋、跑步鞋子都没带回来。回到这里上下班，公司没规定要西装笔挺的正式打扮，我脚下穿的，来去还是那双轻便的布鞋款式，从没换过。坐我隔壁的同事更夸张，经常穿了一双绿色夹脚拖就上班去了。现在为自己找到了那双凉鞋，轻便的款式多了一种选择。以后上班时，就会像穿裤子那样，开始犹豫该穿短库或长裤。当穿鞋子也要迟疑时，我才想到环保的原则。我不就应该要减少使用吗？干嘛现在还多买一双凉鞋，每天给自己忧烦穿哪双鞋。所以，一双布鞋和一双凉鞋是我的使用极限了。雨天或涉水时，就好好派凉鞋上场，不辜负买下它的价值。今天午休吃饭走回公司时，看见某家具店的广告布条。几个中文大字写着「仓库大减价」，我看不懂仓库谁要买？更不懂为何家具店要卖仓库。我看了另外一行的马来文“Penghabiskan Store Promotion”我才懂什么意思了。原来中文只翻了仓库，没把Penghabiskan翻译出来。那么

正解应该是「清仓大减价」，或者台湾式的「清仓跳楼价」，那样会更生动又有画面。我想应该认真呼吁下，要马来西亚人重视用字用词，不要每次因为三语混用的关系，大家都只求意会就好。若大家重视用

字用词了，我就多口饭混吃了，真好！

我买了一双凉鞋。想买了2年，买的时候却花不到十分钟。从台湾回来后，脚上只穿了轻便的布鞋，至于皮鞋、凉鞋、跑步鞋子都没带回来。回到这里上下班，公司没规定要西装笔挺的正式打扮，我脚下穿的，来去还是那双轻便的布鞋款式，从没换过。坐我隔壁的同事更夸张，经常穿了一双绿色夹脚拖就上班去。现在为自己找到那双凉鞋，轻便的款式多了选择。以后上班时，就会像穿裤子那样，开始犹豫该穿短库或长裤。当穿鞋子也要迟疑时，突然想起环保。我不是应该要遵守减少使用的原则吗？干嘛现在还多买一双凉鞋，每天给自己烦着穿哪双鞋。我想，一双布鞋和一双凉鞋是我的使用极限了。雨天或涉水时，就好好派凉鞋上场，才不辜负买它的价值。今天午休吃饭走回公司时，看见某家厨房用具店的广告布条。几个中文大字写着「货仓大减价」，我看不懂货仓谁要买？更不懂为何厨房用具店要卖仓库。我看了另外一行的马来文“PENGHABISAN STOK”我才懂什么意思了。原来中文只翻了仓库，没把Penghabisan翻译出来。那么正解应该是「清仓大减价」，或者台湾式的「清仓跳楼价」，用词更生动又有画面。我想应该认真呼吁下马来西亚人，重视用字用词，不要每次因为三语混用的关系，往往只求意会就好。若大家重视用字用词了，我就多口饭混吃了，真好^^